15:42 28.12.2016
Виктор Старков опубликовал запись

Как расцвели подснежники под Новый год во время ВОВ: несказочная история сказки "Двенадцать месяцев"

Кадр из мультфильма *Двенадцать месяцев*, 1956 | Фото: kinopoisk.ru

«Двенадцать месяцев» Самуила Маршака – одна из самых волшебных новогодних сказок, которую все помнят с самого детства. Многие даже не подозревают о том, что она появилась в разгар Великой Отечественной войны, когда Маршак уже не писал для детей и публиковал военные очерки и антифашистские эпиграммы. Но однажды он получил письмо, которое заставило его изменить мнение о том, что действительно важно и нужно читателям в военное время.


В годы ВОВ Маршак часто выступал перед фронтовиками. 17 мая 1942 г. | Фото: s-marshak.ru

В годы ВОВ Маршак часто выступал перед фронтовиками. 17 мая 1942 г. | Фото: s-marshak.ru


В начале 1943 г. в газете «Литература и искусство» писатель опубликовал ответ на это письмо: «Мой шестилетний корреспондент спрашивает меня, почему я, которого дети считают своим собственным писателем, изменил им и в последний год писал только для больших. …Я по-прежнему верен детям, для которых всю жизнь писал сказки, песни, смешные книжки. По-прежнему я очень много думаю о них. Думать о детях – это значит думать о будущем. И вот, думая о будущем, я не могу не отдавать себя целиком простой и скромной службе писателя военного времени».

С. Маршак выступает перед танкистами при вручении им танка *Беспощадный*, построенного на средства поэтов и художников, 1942 | Фото: s-marshak.ru

С. Маршак выступает перед танкистами при вручении им танка *Беспощадный*, построенного на средства поэтов и художников, 1942 | Фото: s-marshak.ru


Во время войны Маршак занимался тем, что считал действительно важным на то время: писал для газеты «На страже Родины», публиковал стихи в «Правде», создавал антифашистские плакаты, содействовал сбору средств в Фонд обороны. Тем не менее наивный детский вопрос заставил писателя вернуться к сказкам даже в таких несказочных условиях жизни: «Двенадцать месяцев» я писал в суровой, затемненной, военной Москве – в часы отдыха от работы в газете и «Окнах ТАСС». …Мне казалось, что в суровые времена дети – да, пожалуй, и взрослые – нуждаются в веселом праздничном представлении, в поэтической сказке…».

С. Маршак и М. Куприянов во время работы Кукрыниксов над панно на тему произведений писателя, 1964 | Фото: rg.ru

С. Маршак и М. Куприянов во время работы Кукрыниксов над панно на тему произведений писателя, 1964 | Фото: rg.ru


В основу сюжета легла словацкая сказка Божены Немцовой, хотя Маршак утверждал, что с первоисточником познакомился гораздо позже, а на тот момент слышал лишь чешскую или богемскую легенду о двенадцати месяцах в устном пересказе. Кроме пьесы, писатель создал и прозаическую версию услышанной легенды и опубликовал с подзаголовком «Славянская сказка». В оригинале не было королевы и ее учителя-профессора – только мачеха, ее дочь и падчерица.

С. Маршак за работой, 1947 | Фото: s-marshak.ru

С. Маршак за работой, 1947 | Фото: s-marshak.ru

Слева – В. Лебедев. Обложка издания 1948 г. Справа – В. Алфеевский. Издание 1957 г. | Фото: guidelife.ru

Слева – В. Лебедев. Обложка издания 1948 г. Справа – В. Алфеевский. Издание 1957 г. | Фото: guidelife.ru


Свой замысел Маршак объяснял так: «Сейчас о труде пишут немало, но несколько однообразно и подчас назидательно. А между тем о труде можно и должно говорить совершенно по-разному. Я долго думал над финалом. Нельзя же было оставить падчерицу в царстве месяцев и выдать ее замуж за Апреля-месяца. Я решил вернуть ее домой – из сказки в реальную жизнь – с тем, чтобы все месяцы гостили у нее по очереди и приносили ей в подарок то, чем каждый из них богат. ...Я старался избегнуть в своей сказке навязчивой морали. Но мне хотелось, чтобы сказка рассказала о том, что только простодушным и честным людям открывается природа, ибо постичь ее тайны может только тот, кто соприкасается с трудом».

Обложка издания сказки Маршака | Фото: knigosvet.com

Обложка издания сказки Маршака | Фото: knigosvet.com

Кадры из японского мультфильма *12 месяцев*, 1980 | Фото: guidelife.ru

Кадры из японского мультфильма *12 месяцев*, 1980 | Фото: guidelife.ru


«Драматическая сказка», как назвал ее Маршак, была написана для постановки во МХАТе, но во время войны это было невозможно. Только в 1947 г. состоялась премьера спектакля в Московском театре юного зрителя, а в 1948 г. – и во МХАТе. И печатная версия, и спектакль имели большую популярность, и в 1956 г. по сказке сняли мультфильм. В 1980 г. японцы совместно с «Союзмультфильмом» выпустили «Двенадцать месяцев» в жанре «анимэ». А самой известной экранизацией стал фильм А. Граника, вышедший на экраны в 1972 г.

Кадр из мультфильма *Двенадцать месяцев*, 1956 | Фото: kinopoisk.ru

Кадр из мультфильма *Двенадцать месяцев*, 1956 | Фото: kinopoisk.ru

Кадр из мультфильма *Двенадцать месяцев*, 1956 | Фото: kinopoisk.ru

Кадр из мультфильма *Двенадцать месяцев*, 1956 | Фото: kinopoisk.ru


Интересно то, что актеры в реальной жизни воплотили то, что осталось неосуществленным замыслом Маршака в сказке: актриса, исполнившая роль Падчерицы (Н. Попова) вышла замуж за актера, который в фильме был Апрелем (А. Быков). А вот в Лиану Жванию, блестяще воплотившую образ Королевы, как говорят, был влюблен сын писателя – Иммануэль Маршак.

Кадр из фильма *Двенадцать месяцев*, 1972 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *Двенадцать месяцев*, 1972 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *Двенадцать месяцев*, 1972 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *Двенадцать месяцев*, 1972 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *Двенадцать месяцев*, 1972 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *Двенадцать месяцев*, 1972 | Фото: kino-teatr.ru


М. Алигер о пьесе Маршака писала: «Эта сказка вселяет в душу радость и веселье, заставляет снова и снова, как в детстве, поверить в то, что чудеса обязательно случаются в жизни, что, только пожелай, только будь хорошим, чистым, честным, зацветут для тебя подснежники в январе и будешь ты счастлив…».

Кадр из фильма *Двенадцать месяцев*, 1972 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *Двенадцать месяцев*, 1972 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *Двенадцать месяцев*, 1972 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *Двенадцать месяцев*, 1972 | Фото: kino-teatr.ru

С. Маршак | Фото: voronezh-times.ru

С. Маршак | Фото: voronezh-times.ru


Источник: http://www.kulturologia.ru/

+1
Просмотров: 219
Адрес записи: 
Необходимо загрузить аватар
Выразите свою индивидуальность, загрузив уникальный аватар (картинка пользователя) или выбрав наиболее подходящий из предлагаемой галереи аватаров.
Правила
закрыть

Правила публикации комментариев

Публикуя комментарии, Вы несете ответственность согласно законодательству Украины.

Запрещается:
  • публиковать комментарии, которые пропагандируют деятельность, прямо запрещенную законодательством Украины;
  • оставлять комментарии, не относящиеся непосредственно к опубликованному материалу;
  • использовать в комментариях ненормативную лексику (мат);
  • оскорблять в комментариях других посетителей, людей и организации;
  • публиковать комментарии, носящие рекламный характер;
  • использовать при написании комментария транслит (запись украинских или русских слов латинскими символами), предложения, состоящие из эрративов (например, так называемый олбанский йазыгг);
  • публиковать комментарии, целиком состоящие из заглавных букв;
  • публиковать односложные комментарии (например, «+1»).

Редакторы оставляют за собой право удалять любые комментарии, не отвечающие указанным требованиям, а при регулярном или грубом пренебрежении Правилами – блокировать пользователю доступ к Порталу. Редакторы не комментируют свои действия и не обсуждают их с пользователями.

Вы не подписаны на комментарии к этому материалу. Оповещать
Ноябрь
пн вт ср чт пт сб вс
    01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

Подарки

Войти